Médias, tant en matière de sensibilisation qu’en matière deĬapacité pour la communication visuelle. On prévoyait qu’ils remédieraient aux défauts de ces ![]() L’université, de la presse écrite et de la télévision. Musées sont souvent devenus des substituts de l’école et de Médiateur a conduit à une incompréhension tragique : les He/she is someone who communicates, vulgarises, educates. It's not a very nice word, but it's the nearest to what I think a "médiateur" actually does in art circles. Even an explanation of what a "médiateur" does for a gallery would be a step in the right direction. I've found a couple of art websites translated into English that use "mediator" but I'm not convinced they're reliable. Middleman synonyms - 413 Words and Phrases for Middleman Lists synonyms antonyms definitions sentences thesaurus words phrases Parts of speech nouns adjectives verbs Tags fastener agent merchant suggest new mediator n. etc, and "gallery" is a very common internet term, of course, and basically, I'm drawing a blank. Web searches are proving difficult, since "médiateur" of course *can* be a mediator, or ombudsman, etc. I assume it is some role in either selecting art for the galleries, or selling it, or something similar - but what? I don't see it as "mediator" in the sense of go-between in some dispute between the gallery owners. ![]() Then what? There is nothing after - the text moves on to the potted bio of someone else. So, AB meets GC, becomes his Paris middleman. Il sera le médiateur pour les galeristes IC et EP qui exposent ses œuvres à partir de 1960. ![]() Médiateur English translation: intermediaryĪrt/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Art galleriesĬontext: (very) brief biographical notes, about some (obscure) artists.įull context, in bio of AB, who is born, then sets up a couple of magazines and then:ĪB fait la connaissance de GC, AB devenant le relais parisien de l’œuvre de GC.
0 Comments
Leave a Reply. |